第82章

卡門驚慌失措，她哭著說，她覺得這簡直是對她家的另一場迫害。但我沒法從我腦子裡抹去那個光禿禿的小廣場，吉諾家的藥店就對著那個小廣場，我還清楚地記得藥店內部的陳設，我一直都很喜歡那兒糖果和糖漿的味道，裡面的深色木頭傢具，各種顏色的瓶子一排排擺在一起。我尤其是喜歡吉諾的父母，他們一直都很熱情，在櫃檯的後面彎著腰做事，他們從櫃檯那裡探出身子時，就像是站在一個陽台上。當槍響傳到他們耳朵里時，他們當時一定是在鋪子里，也許他們就在那兒瞪著眼睛看著兒子倒在門檻上，鮮血四處流淌。我想和莉拉談一談這件事，但她表現得很無所謂，就好像這是一件司空見慣的事兒。她只是說：「警察不找帕斯卡萊才怪呢。」她的聲音馬上就抓住了我，說服了我，讓我明白，如果真是帕斯卡萊殺死了吉諾——這是不可能的事兒——她也會站在帕斯卡萊那一邊的。那些警察應該意識到，死者曾經作惡多端，他罪有應得，而不是找我們的朋友——一個當泥瓦匠的義大利共產黨員的事兒。說完這些，她用一種說正事兒的語氣，問我能不能讓詹納羅在我這裡待上一陣子，一直到學校開學。詹納羅？我怎麼辦啊？我有黛黛和艾爾莎要照顧，這已經讓我精疲力竭了。我嘟囔了一句：

「為什麼？」

「我要工作。」

「我要和兩個女兒去海邊。」

「你也帶上他吧。」

「我要去維亞雷焦海邊，我要在那兒待到八月末。孩子和我不熟，你也來吧。你來的話，那可以，我一個人可不行。」

「但你已經發誓說，你會照顧他。」

「是的，但你當時病了。」

「我現在好沒好，你又不知道。」

「你病了嗎？」

「沒有。」

「你不能把孩子交給你母親，或者斯特凡諾？」

她沉默了一下，變得沒聲好氣。

「你到底是幫還是不幫我？」

我馬上讓步了。

「好吧，你把他送過來吧。」

「恩佐會送他過來的。」

恩佐是一個星期六晚上到的，他開著一輛雪白的「菲亞特500」，那是他剛買的車。我只是透過窗子看到他，聽到他用方言對著車裡的孩子說話，就已經感覺到那是他，他一點兒都沒有變，動作還是那麼穩重，身體還是那麼結實，他帶來了那不勒斯和我們城區的氣息。我打開了門，黛黛拉著我的衣服，我只看了一眼詹納羅，就意識到五年前梅麗娜沒看走眼：這個孩子已經十歲了，他現在看起來一點兒不像尼諾，也不像莉拉，他簡直是斯特凡諾的翻版。

我內心很複雜，混合著失望和愉快。之前我想，這孩子要在家裡住很久，讓我女兒和尼諾的兒子在一起相處一段時間，這也很好；然而，我也樂意接受：尼諾和莉拉之間，什麼也沒留下。